一、產(chǎn)品簡介

I. Product Description

混凝土振動臺具有生產(chǎn)效率高、振實效果好、質(zhì)量穩(wěn)定、結(jié)構(gòu)緊湊、噪音小、使用維修方便等特點。用于試驗室現(xiàn)場地作為試件成型和預制構(gòu)件廠振實各種板、柱梁等混凝土構(gòu)件振實成型。

Concrete vibrating table that features high production efficiency, perfect compaction effect, stable quality, compact structure, low noise and convenient operation and maintenance is used on laboratory site for sample forming and for prefabricated part factory to compact a variety of concrete members like boards, beams and columns etc.

二、結(jié)構(gòu)與工作原理

II. Structure and Working Principle

振動臺主要由臺面、底架、振動器彈簧等部件組成，臺面與底架均用鋼板和型鋼焊接而成，振動器是用電動機加一對相同的偏心輪組成，并通過一對吊架聯(lián)軸器安裝在臺面（反面）中心位置起著實過程中平穩(wěn)，垂直方向的作用。

This vibrating table is mainly composed of table board, foundation frame and vibrator spring etc. The table board and foundation frame are welded of steel plate and profile steel, and vibrator is composed of motor and a pair of eccentric wheel of the same size and is mounted at the center of table board (back side) through a pair of hanger couplings, keeping the process table and in perpendicular direction.

三、安裝使用與維修

III. Installation, Operation and Maintenance

1、振動臺安裝前，應先打好基礎，打基礎時上平面按水平找平，并按底架螺栓孔埋好固定螺栓，然后安裝，安裝時固定螺栓必須擰緊。

1. The foundation shall be properly laid before the installation of vibrating table. When laying the foundation, level the upper plane in horizontal direction and bury the fixing bolts to bolt pores of foundation frame. When installing the equipment, the fixing bolts must be tightly fastened.

2、振動臺安裝完畢試車時先開車3-5分鐘后停車，對所有堅固螺栓必須進行檢查，若松動須擰緊后方可使用。

2. For the test run after the installation of vibrating table is completed, operate the table for 3-5 minutes and then stop it. Check all fixing bolts. In case of any looseness, the bolts must be tightened before use.

3、振動臺在振實過程中，混凝土制品應須牢固的堅固在振動臺面上，所需振實的制品放置要與臺面相對稱，使負荷平衡，振實制品的緊固裝置，用戶可根據(jù)自己的需要自行設計配制。

3. During the compaction on vibrating table, the concrete products shall be firmed fixed to the table, and its arrangement shall be symmetrical with table board for the purpose of load balance. Users could design and make the fastening device according to their own requirements.

4、振動器軸承應經(jīng)常檢查，并定期拆洗，更換潤滑油，使軸承保持良好的潤滑，延長振動器的使用壽命。

4. Perform regular inspection and cleaning of vibrator bearings while changing the lubricating oil to keep them in good lubricating condition and thus to extend the service life.

5、振動臺應有可靠的接地線，確保安全。

5. The vibrating table shall be provided with reliable grounding wire to ensure safe operation.

四、技術(shù)參數(shù)

Ⅳ. Technical Parameters